BASERAT PÅ EN SANN BERÄTTELSE
Den där tjejen är jag,
Ariana Berlin.
Gymnastik är mitt liv.
Jag har hållit på med det sen jag var tre, och aldrig ångrat mig
Det där är min bästis, Isla.
Vi brukade sätta ihop vårt olympiska program i korridoren.
Va? Gör inte normala barn det?
Mina tränare sa alltid,
att man ibland måste falla innan man kan flyga.
Jag föll mycket, jag tränade mycket,
och just nu tävlar jag
i den viktigaste nivå 10-tävlingen i mitt liv.
Går det för fort?
Jag backar lite.
SUNSET BOULEVARD
Mina damer och herrar, tack, UCLA
för arrangemanget av årets regionala nivå 10-tävling.
Första grenen startar om 15 minuter.
Du klarar det här.
Självklart.
Jag är körd.
Bara andas.
Om jag inte kommer...
Om den inte går bra kan du låna en av hans olympiska medaljer.
Har han, typ, tre?
Fyra, faktiskt.
Så du har det bra.
Om jag inte kvalificerar mig kommer mina föräldrar att prata ihjäl mig.
Det måste vara svårt med all kärlek och uppmuntran.
Glöm din pappa.
Idag handlar det om dig.
Nervös?
Jag sparkar ner dig i skumgropen om du frågar en gång till.
Jag har nåt för att ge dig tur.
Spenderade du stort på prisautomaten i lobbyn?
Ja, en hel dollar.
TUR
Jag älskar det.
Du klarar det här.
Sluta tramsa,
det gäller mer än vi trodde idag.
Varför?
Om ni vill gå på UCLA
står kvinnan som styr er framtid
där borta.
Det där är Valorie Kondos-Field,
huvudtränare för sexfaldiga mästarna, UCLA:s gymnastiktrupp.
Nästa på barr, Isla Steponchev från Elite Gymnastics.
-Det var otroligt. -Tack.
Isla får 9,85.
Du var fantastisk.
Det var okej, inte perfekt.
Du tror inte han blir nöjd med 20 av 10.
Nästa, Ariana Berlin.
Vilket är vad jag ska få.
Nästa, Ariana Berlin från Elite Gymnastics i San Diego.
Håll.
Sträck ut. Vrid. Fokusera på att fånga den.
Volt, tår upp, isär, håll i.
Vem är det där på barr?
Ariana Berlin, från San Diego.
Ariana får 9,95 på barr.
Du gav collegetränarna en uppvisning.
Tror ni de såg mig?
Såg dig? Skojar du?
Våra telefoner kommer inte att sluta ringa imorgon.
Vi får se om några dar.
De sa att de har resultaten på fredag.
Du var toppen, Ariana.
Tack, ni var också bra.
Du kommer att kvalificera dig.
Som du satte landningen på barren, jag var avundsjuk.
Var inte det, det var bara en nivå 10-tävling.
Det är långt kvar.
Tänk er hur det skulle vara att tävla i olympiska spelen.
Det vore otroligt,
men jag tvivlar på att jag får uppleva det.
Jag med. Jag önskar att jag fick.
Ni måste vara mer positiva.
Man vet aldrig vad som händer.
-Nej. -Nej.
Okej.
Kommer du ihåg den här resan?
Flickan som kissade på sig under bussresan hem?
Jag var sex, och drack för mycket vatten.
Okej.
Jag är så glad att din pappa lät dig komma hit.
Vad sa han om dina poäng?
Han sa: "Det var acceptabelt."
Men om jag inte kvalar in till det olympiska laget
blir det "ömkligt" eller nåt sånt.
Oroa dig inte, du kommer att kvala in, för du är bäst i landet.
Det vore en dröm som blev sann.
För mig är det olympiska spelen, och sedan UCLA:
Jag har inte ens börjat tänka på college.
UCLA har en fantastisk gymnastiktrupp.
Du kom hit för att plugga,
-så då gör vi det. -Nej...
Jag ser att du tänker på nåt. Vad är det?
Inget.
Kan du förtydliga?
Pierce sa
att en av tränarna från UCLA var på tävlingen.
Var man än kastar en sten i den hallen
träffar man en collegetränare.
Kasta ingen på UCLA för jag vill komma in där.
Jag vet.
En sak i taget.
Vi fokuserar på shoppingen idag.
Tänk om jag inte kvalificerar mig?
Skulle han vara arg?
Skojar du?
Din pappa och jag är så stolta över dig, olympiad eller...
Se upp!
Hur är det?
Jag tror inte hon andas. Ring efter en ambulans.
Försök hålla dig vaken.
Kan du säga ditt namn?
Berätta vad som hände.
Vet vilket datum det är?
Hon är borta igen.
Ari, älskling.
Det är okej. Jag är här.
-Jag älskar dig. -Var...
Du är på sjukhuset. Du var med om en olycka.
Försök inte att prata.
-Jag ska hämta läkaren. -Mamma?
Hon ligger i ett annat rum.
Jag måste se henne.
Nej, du måste... Ligg ner, okej?
Du har legat i koma.
Jag ska berätta för läkaren att du är vaken.
Båda lungorna punkterade, brutet nyckelben, två brutna revben.
En liten fraktur på handleden, skadad bukspottkörtel.
Ett lårben av, det andra sprucket.
Turligt nog fick hon bara lindriga skallskador,
ingen allvarlig hjärnskakning.
Halsen och ryggraden klarade sig bra, med tanke på olyckan.
Under omständigheterna hade din dotter tur.
Jag känner mig inte tursam.
Att du känner nåt alls är fantastiskt.
Vi kunde ha förlorat dig.
Jag är så glad att se dig vaken, älskling.
När kan jag gå upp?
Det tar nio till tio veckor för benen att läkas,
sen rehabilitering i några månader.
Turligt nog är du vältränad, så jag tror du blir bra snabbt.
Så jag förlorar fyra, fem månader, sen kan jag träna igen, eller hur?
Gymnastik är nog tyvärr inte möjligt.
Jag är så ledsen.
Du vet inte vad du pratar om.
Jag vill träffa en annan läkare.
Lugna dig, älskling.
Jag kan inte ligga i sängen hela dagarna, jag måste träna.
Kan vi prata där ute, mr Berlin?
Jag måste till olympiska spelen.
Det är okej.
Vill du ha ett tuggummi?
"Nej tack, mamma. Tack för att du frågar." Inga problem.
-Vad? -Inget.
SENASTE NYTT OM OS! NYTT SILVER FÖR AMERIKA!
Isla var jättebra i fristående och hoppade perfekt.
Men hon tog ett steg efter landningen i barr.
Och det är skillnaden mellan guld och silver.
Ja.
-Nån är sur. -Jag är inte sur.
Du har också varit i tidningarna.
Ja, jag är speciellt förtjust i när jag ligger medvetslös på sjukhuset.
Du var mycket trevligare när du var medvetslös.
Touché.
Jag tar med dig in, Ariana.
Jag heter Michelle, och jag... Okej.
-Kommer du? -Nej, hon är din.
Var är Brittany?
Hon är inte här idag. Jag tar dig igenom programmet.
Är du inte för ung för att var sjukgymnast?
Jag tränar för att bli sjukgymnast.
Jag tränade förut. Det hjälpte inte.
Vi ska se om vi kan få dig tillbaka.
Jag är snart tillbaka.
Du kan fortfarande tävla.
Inte snart, men om du vill nåt, måste du kämpa för det.
Men om det jag vill inte längre är möjligt?
Om ytterdörren slås igen i ansiktet på dig
får man gå in via bakdörren.
Och om det inte finns nån bakdörr?
Ta ett fönster. Det går alltid att komma in.
Klar?
Bara lita på mig.
Ett, två, tre.
Håll i mig, och ett.
Ta ett steg.
Sakta.
Är du okej?
Jösses.
Kändes det bra?
-Ja. -Ja?
Astma.
Så...
Förra gången klarade du 15 steg, men jag tror du kan slå det.
Utan att hålla i ledstången.
Det står här att du borde kunna gå utan hjälp.
-Står det? -Ja.
Det står att din kropp läker bra,
men ditt psyke är skadat.
Det står det inte. De skulle inte skriva så i en journal.
Jo, då. Det är skrivet med bläck.
-Få se. -Tyvärr, bara för yrkesmän.
Då får inte du se, praktikant.
-Ge mig den. -Nej.
Och du gick just 20 steg.
Bra gjort.
Mitt ben gör jätteont.
Ja, men du glömde det ett tag.
Står det verkligen så i min journal?
Vad är ett ord på sex bokstäver för envis?
A-R-I-A-N-A.
Tack för att du hjälper mig med det här.
Jag är skyldig dig en tjänst.
Kom.
Du jobbade bra och borde vara stolt.
Kanske 30 steg imorgon?
Elitgymnastik
Jag tror inte jag känner för ett besök, mamma.
Du klarar det.
Dina lagkompisar har frågat efter dig.
Du kan inte hålla dig undan för evigt.
Inte?
Jag ska flytta bilen.
-Nej, vänta. Jag kan inte... -Strax tillbaka.
-Hej, coach. -Vi ses där inne.
Hej. Välkommen tillbaka.
Kul att vara här.
Är barren polerad och redo?
De har blivit dammiga sen du försvann.
Det är kul att se dig.
Gänget kommer att älska att se dig.
Hör på. Ariana är här.
Stopp.
Stopp. Vart ska du? Du kom ju just.
Jag såg nog.
Isla och Nate?
Kom igen. Det är inte som det ser ut.
Han gratulerar nog bara henne för att ha kommit in på UCLA.
Vad?
Hallå.
Vad är det?
Ni får pratas vid. Jag är ledsen.
Det här går inte.
Vad är det?
Jag vill ha tillbaka mitt liv.
Gör dig klar, du ska gå ut.
-Med vem? -Michelle.
Och du sa inget?
Så klart inte. Du hade bara sagt "nej".
-Mamma. -Gör inte henne besviken.
Välkommen till The Palace.
Hej, Cashmere.
-Hej. -Läget?
-Du ser bra ut. -Du med.
Det här är inte ett sjugymnastikmöte.
Var är vi?
Du gnäller och klagar om din pojkvän och dina medaljer,
har du nånsin frågat mig nåt om mig själv?
-Michelle, raring. -Hej.
Var har du varit?
Förutom att tjäna pengar för att betala det här stället...
Hämtat Ariana här.
Du är gymnasten.
Ledsen för din olycka. Hur är det?
Jag har mått bättre.
Se upp med var de hamnar på dansgolvet,
du kan skada nån.
Det finns ett par du kan ge ett par smällar.
Vad?
Hon skojar.
Emma har en konstig humor.
Jag ger mig inte ut på dansgolvet.
Vad är det här för sorts party?
Är det en rejvfest?
90-talet slutade för länge sen.
Det här är en sammankomst.
En "sammankomst"?
Upp! Vi har en tjej på kryckor.
Du är Michelles gymnastkompis från sjukhuset.
Jag är inte från sjukhuset.
Adam.
Ariana.
Det där är inte rätt.
Han kommer att ha ont imorgon.
Jösses.
Michelle, vår tur.
Tur? Vad?
Kom.
Ös på, burritokille.
Du gjorde en sidovolt efter att ha ätit en burrito.
Vad, det där?
Du skulle se mig när jag ätit en dubbel ostquesadilla.
Så ni lägger alla videorna nätet?
Ja, ett bra sätt att göra reklam.
Vi får några tusen träffar.
Det är ingenting.
Mitt mål är att få en miljon träffar nån dag.
Du är en dansmästarinna som har egen studio,
och jobbar som sjukgymnast?
Och jag trodde jag överpresterade.
Det är bara att ligga i.
Så, kan du hjälpa oss?
Vad kan jag göra för er?
Jo, det finns ett stort företag inom talangscouting
som heter Crystal Image, eller CI.
De representerar de bästa av de bästa.
De har auditions en gång om året,
och alla som kommer in hos dem, hamnar i guldläge
Reser jorden runt, är på tv, turnerar med rockstjärnor...
Du fattar.
Det är snart auditions.
Jag förstår ändå inte vad jag kan göra.
De vill ha dansare med attityd.
Nåt unikt, speciellt,
och eftersom du har erfarenhet på olympisk nivå...
Jag är inte på olympisk nivå,
och jag har aldrig nånsin dansat hip-hop.
Och även om jag hade det,
se på mig.
Du verkar vara redo att röra dig igen.
Tänk på det.
Mamma. Pappa.
Jag är hemma.
Förlåt att jag är sen.
Sprickan mellan er är jobbig för oss alla,
och försvårar ditt tillfrisknande.
Så ni går inte härifrån förrän det här är uppklarat.
Jag är ledsen för det du såg idag.
Jag skulle inte kommit dit utan varning.
Jag vet hur det såg ut.
Men det är ingenting.
Det har rätt. Det är inget.
Ariana,
du kan tillfriskna.
Du kan komma in på UCLA.
Jag har en metallstav i mitt ben.
Jag vill komma upp på en bom igen.
Jag och Pierce kan hjälpa dig.
Kom tillbaka till hallen imorgon.
Jag har nåt annat för mig.
Jaså? Vad då?
Jag gör det.
Gör vad?
Hjälper ditt gäng.
Jag kan lära er lite flips och handvolter och sånt.
Verkligen?
Förlåt, Ariana, det här är Caity.
Hej. Ariana.
Caity.
Caity var professionell alpin skidåkare.
Jag slogs med ett träd.
Har bott i rum 404 sedan dess.
Hur lång blir din rehabilitering?
60, 70 år.
Om jag har tur. Stämmer, eller hur?
Caity har kommit långt, mycket långt.
Jag är ledsen.
Var inte det. Du skulle se trädet.
Jag är inte patient längre.
Jag kommer hit och umgås med andra i min situation.
Caity har en stödgrupp för familjer med ryggmärgspatienter.
Om jag kan hjälpa till...
Lägg fokus på dig själv.
Du har egna hinder att övervinna.
Okej.
-Tack. -Vi ses nästa vecka.
-Sköt om dig. Hejdå. -Hejdå.
Hade du kul igår kväll?
Ja.
Tack för att du tog med mig.
High five.
Jag vet inte, det tar ett tag.
-De är sena, va? -Jag vet inte.
Hej, jag har ordnat hjälp.
Välkommen tillbaka.
Vänta. Hur kan träbenet hjälpa oss?
"Träbenet"?
Hon är ingen jäkla pirat. Vad är det med dig?
Jag behöver ingen gymnast för att dansa.
Högtalaren kan ha gått sönder.
Twist, som kostar mig pengar.
SPECIALFÖRMÅGA: SMIDIGHET
TILLBEHÖR: MEXIKANSK MAT
Du minns Adam från härom kvällen.
SPECIALFÖRMÅGA: ATT VARA HET
TILLBEHÖR: SEXPACK
Och så klart, Emma.
Kejsarinnan, till er tjänst.
SPECIALFÖRMÅGA: HIP HOP
TILLBEHÖR: FRANSK BULLDOG
Och positiviteten själv, Cashmere.
SPECIALFÖRMÅGA: ATTITYD TILLBEHÖR: HÖGA KLACKAR
80 % attityd och 20 % klackar.
Vad ska du lära oss som vi inte redan kan?
Rörelser som vi kan använda i våra nummer,
så att vi kan få kontrakt med CI.
Med en del specialträning och mindre burritos
kan jag hjälpa er att flyga 2,5 meter över golvet.
2,5 meter över golvet?
Okej.
Ska du lära oss redskap?
Låter bra.
Jag vill alltid lära mig nya saker.
Säkert.
Ska du ta av de där?
Två saker ska du veta.
Ett. Jag tar av mig högklackarna när jag är redo.
Två...
Kan nån hjälpa mig ta av mig skorna?
-Du är speciell. -Vad?
Jag måste till en patient.
Kan du stänga, Adam?
-Visst. -Bra.
Då kör vi.
Jag har nog inte tid att köra dig hem.
Jag kan köra henne.
-Okej. -Ja. Inga problem.
-Ja. -Ja.
Vi ses.
Ja, vi städar lite snabbt.
-Och sen... -Du vet,
jag måste hämta min syster.
Men du har ju ingen bil.
Eller syster.
Jag måste iväg. Hejdå.
Ha kul med "städningen".
Jämt när vi ska städa.
Behöver du hjälp?
Nej, ingen fara. Chilla lite.
Det här tar inte lång tid.
Vad är du för sorts gymnast?
Hoppar du runt på mattor eller svingar i barr?
Du kan fackuttrycken.
Jag har gjort allt.
Balansbom, barr, hopp.
Och nu är jag bara nån som var gymnast.
En gång gymnast, alltid gymnast.
Var lärde du dig att dansa?
Ute på gatorna.
"På gatorna"...Tufft.
Mest i vår trädgård eller på skolgården.
Hur träffades ni alla?
Vi gick alla i samma lågstadium.
Det här med CI har kommit nu.
Michelle har varit så fokuserad.
Hon vill att vi ska lyckas.
Ni är jättebra.
Ni är otroliga, ärligt.
Har du nån pojkvän?
Snyggt.
Jag undrade bara,
för Twist tycker att du är söt.
Han är ganska söt.
Det är dags att ta dig hem,
för du är mentalt uttröttad.
Kom, så åker vi.
Vad gör du?
Berätta mer om auditions.
Har du sett Dance for the Moment?
Både filmen och showen.
De är Crystal Image-dansare.
Om man ska lyckas som dansare måste man bli proffs.
Och lyckas på uttagningen är bästa sättet bli det.
Men kliniken, då?
Jag älskar det här, men dans är min passion,
och passionen är värd ett försök.
Ni behöver bli säkrare på den akrobatiska biten.
Då krävs många timmar på golvet,
och vi har inte ens börjat med studsmattor.
Studsmattor?
Hur mycket tid pratar vi om?
För att bli expert, 10 000,
men eftersom vi inte har den tiden, all tid ni kan.
Är du galen?
Har du förstått det nu?
Michelle Franklin, rum 316.
Jag måste iväg, men vi får prata senare.
Träningen börjar ikväll.
Kom ihåg: tio sitt och stå, tre gånger om dan.
Jag ser nån som ska erövra världen!
Jag mår rätt bra. Michelle är bra på att motivera.
Ja, det är hon.
Det här är min sista dag här, och jag ville bara säga att...
Det här är ett ställe där avsked är nåt bra.
Det är toppen när folk kommer härifrån, särskilt när dom kan gå själva.
Man borde ge guldmedaljer till så inspirerande människor som du.
Vad är en medalj ändå?
Elitgymnastik
Snyggt, Vicki.
Okej, klipp ner benen. Behåll vikten bakom dig.
Pierce, jag behöver en tjänst.
Okej.
Kan min dansgrupp träna här när det är stängt?
Sen när har du en dansgrupp?
Det är en hip-hop-grupp.
Jag lär dem lite volter och grejor.
Okej.
Vad?
Inget, det är bara...
Ut med det.
Om du dansar hip-hop varför tränar du inte gymnastik?
Var ska jag göra det?
På samma ställe som Isla, UCLA:
Jag kan ordna en demo inför coach Val inom ett par veckor.
Du borde fundera på det.
Så, får vi vara här inne och träna?
Bra, Vicki! Får jag se det igen?
Okej, sist vi gjorde det här fick alla hålla tillbaka.
Släpp loss nu, ingen behöver vara rädd för att bryta nacken.
Okej, vad vill ni göra först?
Du vet vad jag vill göra.
Ta av dig skorna innan du går på mattan.
Då kör vi. Fem, sex, sju, åtta.
En, två, tre, fyr, fem, sex, sju och ått!
En, två, tre, fyr, fem, sex, sju och åtta!
Hallå.
Kan du ge oss nåt extra?
Jag har en idé.
Upp med knäna.
Fram med höfterna, och...
Över med huvudet. Släpp.
Okej. Inte illa.
Ja.
-Bra. -Så där?
Ja.
Okej, bra.
Armarna över huvudet. Använd fingrarna.
Ett, och upp.
Snyggt.
Kom igen.
Du ser fantastisk ut.
Hur är smärtan?
Uthärdlig.
Normalt eller Ariana-normalt?
Det är uthärdligt.
Jag sa det för ett par veckor sen,
men UGLA har några öppna demos snart.
-Jag vet inte. -Du borde gå.
Bara för att testa.
Jag vet. Du har din dansgrej, men...
Vill du bara lämna din bakgrund?
Här är datum och tid.
Fem, sex, sju, åtta.
En, två, tre, fyr, fem, och sex, sju, ått.
Ta lite paus. Det här funkar inte.
Vi är för koordinerade.
Vi måste släppa loss.
I stället för att gå ihop här, ska ni sära på er och köra freestyle.
Gör det ni är bäst på.
Twist, du har kommit längst med höjden.
Du ska göra en bröstflip från Adam,
eftersom han har styrkan.
Cashmere aerials framåt,
Michelle rör sig emellan de andra.
Men vi måste ha nåt stort som avslutning.
-Nåt i luften? -Nej.
Det skulle duga i The Palace, men inte för CI.
Vi måste ha nåt större.
Vad är den heliga graalen i gymnastik?
En full out.
Två flips med en hel twist.
Två bakåtvolter med en full vridning under den andra volten.
Troddes vara omöjligt tills man uppfann sviktande golv.
Till och med elitgymnaster har problem med den.
Jag försökte klara en några veckor innan min olycka.
Hann aldrig prova den på tävling.
Du skulle klara en nu.
Du är starkare än nånsin.
Vet du hur svårt det skulle vara med en stång i lårbenet?
Ja.
Full out! Full out!
Kom igen. Gör en full out!
Om ni ska glo får ni betala inträde.
Vad gör ni här? Är det inte lite sent?
Pierce sa att du valde bort UCLA.
Det är okej.
Jag trodde inte hip-hop-grejen var seriös.
Jag trodde det var en täckmantel.
Nej, här är det.
Vem är den svenska bikinimodellen?
Isle är en av världens bästa gymnaster.
Hon tog just en silvermedalj.
Det här är löjligt, Ariana.
Ska du verkligen strunta i en chans till collegegymnastik
för att hänga på bakgator och dansa med busar?
Vi är fem av de tio bästa artisterna i stan.
Jag kan inget om artister.
Jag är det man kallar idrottsmän.
Bra, för du är ingen stilikon.
Sluta utnyttja Arianas svaga situation,
låt henne gå dit där hon hör hemma.
Hon hör hemma där hon vill. Och hon är här nu.
Så, du kan väl volta ut härifrån?
Menar du så här?
Herregud!
Håll min burrito.
Kör, Adam!
Kom igen!
Och Nate!
Ni är bra.
Om du tänker på vilka du kallar busar...
Kan jag återgälda komplimangen.
Det var faktiskt ganska imponerande.
Tack, ers höghet.
Men du är en gymnast, Ariana.
Du ska vara på UCLA med mig.
Det var kul att träffas. Ni har talang.
IDROTT
UCLA:S GYMNASTIKCENTER FÖR KVINNOR
Ariana Berlin, eller hur?
Jag såg dig tävla för två år sen.
Du var bra.
Det var synd med olyckan.
Ja.
Vad kan jag göra för att hjälpa dig?
Jag skulle vilja veta...
Vad måste jag göra för att komma med i UCLA?
Vill du vara med i mitt lag?
Ja.
Jag får betalt för att få fram de bästa gymnasterna i landet.
Jag är en vinnare och jag vill vinna igen.
Säkert, men det räcker inte.
Ödsla inte på min tid.
Förlåt att jag störde.
Ariana?
Om du vill komma tillbaka
måste du verkligen mena det.
Jag gör vad som helst för att få vara med i truppen.
Jag har sett din målmedvetenhet, den är bra.
Men kan du ge mig 100 %?
Absolut. 100 %. 110 %.
Du får visa vad du kan.
Visst.
Nu?
Menade du nån annan gång?
Nej, om du är redo, så kör.
Svårighetsgraden är inte tillräckligt hög.
Jag sa ju att du inte skulle ödsla min tid.
Och det gjorde du inte. Välkommen till UCLA:
Du är svettig.
Tack, frun. Tack så mycket.
Kalla mig inte frun. Det låter gammalt. De andra kallar mig miss Val.
Okej, frun. Jag menar, miss Val.
Hon är bra, inte fantastisk.
Det kan vara bra att ha en dansare i truppen.
De andra flickorna kan lära sig av henne.
Men hon kommer aldrig att tävla.
Är allt bra, Ariana?
Ja då.
Vill du ha hjälp?
Nej.
Varför är du så arg på mig?
Det har jag inte sagt.
Inte direkt, men du pratar aldrig med mig numera.
Varför stänger du ute mig?
-Hur är det? -Sluta fråga mig det.
Jag orsakade inte din olycka.
Skulle jag sluta leva mitt liv?
Jag vill inte prata om det.
Jag önskar att du var med på OS.
Men det är inte mitt fel.
EN MÅNAD SENARE
Hon har nått en platå.
Hon gör enkla missar hela tiden.
Kan du prata med henne? Få henne att hitta fokus igen.
-Varför jag? -För att hon lyssnar på dig.
Kommer det från mig blir det bara mer press.
Miss Val,
Isla och jag pratar inte så mycket längre.
Jag trodde ni var vänner.
Vi gled liksom ifrån varandra.
Glid ihop igen, Ariana.
Det här är en gymnastiktrupp och din lagkompis behöver hjälp.
Isla, vänta.
-Vart ska du? -Till busshållplatsen.
Min pappa gick utan mig, så...
Varför?
Han sa att han inte ens kan titta på mig nu.
Vill du prata om det?
Val bad dig göra det här, va?
Du ville nog inte.
Det var alltid min dröm att vara med på OS,
vinna en medalj och sedan gå på UCLA.
Ha en massa kul, men så blev det inte.
Du fick allt det i stället.
Det var svårt för mig att titta på från sidan.
-Verkligen? -Ja.
Jag trodde du var arg på mig.
Jag var lite arg för det där med Nate,
-men det är över nu. -Jag är ledsen för det.
Jag borde sagt sanningen.
Det är slut, det funkade inte.
Det är okej.
Jag kommer alltid att veta att du kissade på dig på bussen.
Bara så du vet,
OS var inte så häftigt.
Tro inte på allt prat.
-Ärligt? -Nej, det var otroligt.
Och du borde varit där. Det var förskräckligt synd.
Jag saknade dig hela tiden.
Det tror jag, speciellt när du missade landningen.
Jag var i alla fall där, i stället för att slöa i ett sjukhusrum.
Jag fick i alla fall gratis pudding.
Du får hämnd nu.
Jag nådde upp, sen har det bara varit utför.
Du kan bryta det mönstret.
Jag skulle vilja glömma gymnastik ett tag.
Vad?
Hej!
Fem, sex, sju, ått.
Hej.
Jag har inte hört från dig på veckor.
Jag var redo att bryta mig in hos dig.
Jag var sjuk.
Det har man inte tid med. Uttagningarna är om 12 dar.
Kolla vad vi lagt till.
De vet inte att du är tillbaka med gymnastiken, va?
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Har du inte bestämt dig för vad du vill göra?
Jag saknar att hata dig för att du känner mig så bra.
-Hej. -Chili ost-pommes frites?
-Nej, det kan jag inte äta. -Jodå.
Ne, min tränare dödar mig.
Jag ser inga tränare här.
Okej, lite då.
-Bara lite. -Ja, bara...
-Bara en liten... -En liten...
Den där är stor, men stoppa i dig.
-Det är gott. Pröva bara. -Okej.
Det är gott.
Det är det jag gör, ger folk glädje.
Vill du ha en till?
-Bara en till. -Okej.
-Jag tar också en. -Okej.
-Herregud, ja. -Okej.
Känner du för att göra en show?
Jag vet inte. Vi kom just.
Nu dansar vi. Kom igen.
Kör, Isla!
Soul Flow-gymnasterna har fest
Vila är lika viktigt som träning.
Du måste sluta med det här.
Jag vet att du är arg, men det fick mig tillbaka till gymnastik.
Jag började röra mig igen. Jag fick motivation.
Mun nu är du trött.
Och du bränner ut dig.
Jag vet inte om du såg det, men Isla var med en kväll,
nu är hon på rätt spår igen.
Du måste tänka på vad som är viktigt för dig,
och göra rätta val.
Du måste känna det här inne.
Det är det viktigaste.
Så, hur blir det?
Vilken familj ska du välja?
Ska du välja den som kan göra dig
till en champion?
Eller den som kan göra dig
till en bakgrundsdansare i en rap-video?
Det där var orättvist.
Fokusera på en, eller misslyckas med båda. Det är enkelt.
-Hej. -Hej.
-Läget? -Bra.
Men jag börjar inse mina begränsningar.
Det tror jag inte du vet vad det är.
Man kan inte stoppa dig om man inte kör på dig med en bil.
Tack.
Jag tycker du är så cool, Ariana.
Du är också ganska cool.
Vi går och värmer upp.
Jag hörde att du verkligen ägde under dansen häromdan.
Jag känner av det idag.
Kan jag göra nåt för att skingra tankarna?
Fortsätt massera bara.
Ja,
det är jag bra på.
Jag kan inte göra så här.
Jag måste berätta nåt.
Vi fick 20 000 träffar igår kväll.
Jag vet.
Dansdrottningen är här.
Såg du videon vi la ut igår?
Ja, det gjorde jag.
Och min tränare också.
Vilken tränare?
Jag måste berätta nåt för er.
Jag kan inte dansa med er längre.
Min tränare vill att jag bara satsar på gymnastik.
-Allvarligt? -Vad?
Varför sa du inget?
Jag visste inte hur.
Det var inget lätt beslut,
men jag har hållit på med gymnastik hela mitt liv.
De är som min familj.
Vad är vi då?
Cashmere,
det är inte så. Jag kan inte göra både och.
Inte?
Efter allt vi gått igenom?
Är det slut?
Jag är verkligen ledsen.
Vi går.
Vart ska ni? Vi kan träna fortfarande.
Adam?
Vi ses, Ariana.
Kom igen, kör!
-Det är okej, Soph. -Okej.
Skojar du?
Hur tänker du?
Varför måste du ha publik
för att prestera och ge energi?
Varför väntar du på det?
Du vaknar bara när publiken är där.
Uppvisningen börjar när ni går ut på mattan.
Inte när ni får applåder.
Nu måste nån ge mig en uppvisning av college-kaliber.
Snyggt.
...eller så börjar vi tidigare varje dag i veckan.
Ariana,
din tur.
Idag, tack.
Kör, kör.
Ja, Ariana.
Full out. Handen bak, snärta ner, runda,
sträck bakåt till handvolten, kryp ihop.
Sträck bakåt till handvolten. Tätt ihop.
Dra upp benen.
Pressa tajt och snurra.
Sätt landningen.
Vad var det där?
Dubbel handvolt med hel twist.
En Full Out. Men jag missade liksom landningen.
Jag vet vad en full out är.
Jag menar musiken, hela ditt program.
Vad var det?
Bakgrundsdans till en rap-video?
Jag tror vi har en chans ändå.
Ärligt.
Hej.
Vem har vi här?
Gymnasten, Nadia Comochhjälpmig.
Hur länge har du väntat på att få säga så?
Hon kom på det efter senaste gången vi såg dig.
Jag behöver lite hjälp.
Kan ni lära min gymnastikgrupp några hip-hop-rörelser?
Varför kan inte du göra det?
Jag kan bara en del.
Ni är experterna.
Du lämnade oss.
Varför ska vi hjälpa dig?
Ja.
Samlas.
Kom igen. Samlas.
Hon lämnade inte oss.
Okej?
Hon är gymnast och gymnaster måste träna.
Är vi inte skyldiga henne lite
efter det hon lärde oss?
Twist, hade inte Ariana varit med,
hade du säkert brutit nacken i nåt hopp.
Cashmere,
vem lärde dig den där sanslösa baklänges handvolten?
Adam har rätt.
Förvånande, för han har aldrig rätt.
Men den här gången håller jag med.
Okej.
Vi ska lära dina collegevänner lite soul.
Toppen, för...
De kom just hit.
Ja.
Hej.
Hej!
Kan du visa mig hur man gör sådana där snygga snurrar?
Kom igen.
Hoppas ni inte tycker att jag struntade i er.
Du gjorde mer än så.
Men du ska tillbaka till det du var ämnad att göra.
Jag vet inte hur det kommer att gå på uttagningen,
men går det bra, har vi dig att tacka.
Det är inte sant. Ni är ett otroligt lag.
Här.
Det är medaljen från min första tävling.
Jag vill att du har den.
Kommer du till uttagningen?
Jag kan inte. Val vill att jag tränar då.
Inga problem. Kom.
Vi lär oss hur livet är. Det är det viktiga.
Men jag respekterar disciplinen som krävs för träning.
Om du ska göra en situp, gör du den
så bra som du bara kan.
Fortsätt. Fem till. Kom igen.
Ta inget för givet.
Tro inte att du kan göra det i morgon.
Allt vi gör i livet är ett val. Allt.
Valen styr vilket sorts liv du kommer att leva.
Så fort ni förstår det,
bestämmer ni över era liv,
ni designar det
till det ni vill.
CRYSTAL IMAGE REKRYTERING AUDITION ENDAST IDAG
CI-AUDITION HITÅT
Och jag har en hemlis åt er.
Det här handlar inte om gymnastik.
Det handlar om livet.
-Hallå? -Hej.
Jag vill bara önska lycka till ännu en gång.
Vi fick just en riktig motgång.
-Hur är det med dig? -Ge mig ett ögonblick.
Det är Ariana.
Vad är det som händer?
Det vanliga.
Funkar din inhalerare?
Jag måste bara vila lite.
Hej.
Jag har sett det här tidigare.
Hon kommer att bli bra.
Man jag tror inte hon kan dansa.
Men, vem ska göra handvoltsprånget?
Vi får bara utesluta det.
Okej? Måste gå.
Bruins, nu kör vi!
-Miss Val. -Ja, Ariana?
Minns du när du sa att jag måste "känna" det?
Nu vet jag vad du menar.
Jag känner det.
Toppen, Ariana. Gör dig klar.
Jag känner det verkligen.
Mår du bra?
Nästa, Team G-Raid.
Okej, låt mig se det från början.
Varför? Vi är körda.
Hur ska vi klara det utan dig?
Vi blir obalanserade. Det kommer att se fel ut.
Vi får improvisera.
Vi ska få det att funka.
Ge järnet och hoppas på det bästa.
Okej?
Nästa, Team Soul Flow.
Det är nu eller aldrig.
Bara få det att funka.
Vi kör.
Tack.
Vi hör av oss.
Tack för det där. Du räddade oss.
Du är skyldig mig.
Är det så det ska bli?
Om vi håller räkning
kan vi råka ut för problem.
Snygg timing.
Det var en härlig föreställning.
UCLA GYMNASTIK
UCLA behöver 9,85 för att ta hem mästartiteln.
Coach Kondos-Field lägger Ariana Berlin
sist i fristående.
För bara några år sen,
gjorde Ariana comeback inom gymnastiken
efter en svår bilolycka.
Jag såg träningen tidigare idag
och det verkade som om Ariana hade svårt
med sin avslutade manöver: en full out.
Det här är ett kontroversiellt drag av Val Kondos Field.
Vi får se hur det går.
Du sa ju att hon aldrig kommer att tävla?
Gjorde jag?
Vi har alla upp- och nedgångar.
Det är hur du tacklar dem som säger vem du är.
Du måste göra det du inte tror att du kan.
Vad tror du?
Kommer hon att sätta landningen?
Fokusera. Två volter med en hel tvist.
Avstamp på höger ben. Följ rörelsen till avslutet.
-Gymnastik är inte att tänka på. -Hon kommer aldrig tävla.
Jag har en metallstång i benet. Mamma, se upp!
Du är inte redo. Du kan inte göra det. Upp med dig.
Du är trasig.
Du kommer aldrig att tävla.
Om ytterdörren slås igen i ansiktet på dig
får man gå in via bakdörren.
Ta inget för givet.
Tro inte att du kan göra det i morgon.
-Det går alltid att komma in. -Gör rum 404 stolt.
Upp. Du klarar det här.
Du klarar det här.
Ja!
Får jag låna den här?
Nej.
Jag vet att det här är ovanligt,
men inget i mitt liv de senaste fem åren har varit vanligt,
så, lyssna.
Några år sen sa mina läkare
att jag troligen aldrig skulle kunna ägna mig åt gymnastik igen.
Men jag trodde inte på dem.
Jag hade folk som stod bakom mig
och uppmuntrade mig hela vägen.
Jag vill speciellt tacka min vän Caity.
Jag vet att du tittar nu.
Caity, fast du är lite efter mig i rehabiliteringen,
kommer du alltid att vara bättre än mig.
Med alla som du får att gå igen gör du världen bättre.
Det finns inga medaljer för det, men vem behöver såna?
Michelle, det finns ingen medalj som kan visa min tacksamhet mot dig.
Men jag kanske kan ordna din miljon träffar på nätet.
Det måste väl vara värt nåt?
Kom igen, ge järnet!
Är det där Crystal Image?
Inga bra nyheter.
Det är underbara nyheter.
-Va? Få se. -Vad?
Ni har vunnit äran... Att få dansa med Crystal Image!
ARIANA BERLIN VAR EN AV DE MEST HYLLADE GYMNASTERNA I UCLA:S HISTORIA
2010 LEDDE HON UCLA:S GYMNASTIKTRUPP TILL DERAS SJÄTTE NCAA-SEGER
VALORIE KONDOS-FIELD ÄR ÄNNU HUVUDTRÄNARE FÖR UCLA:S KVINNLIGA GYMNASTIKTRUPP
HON FORTSÄTTER ATT HA LEDANDE INFLYTANDE PÅ MÅNGA AV USA:S GYMNASTIKOLYMPIER
ARIANA OCH MISS VAL ÄR VÄNNER FÖR LIVET
TWIST ÄGER NU EN KEDJA BURRITO-BUTIKER
Skojar bara.
Hej, Ari!
Jag borde inte prova den.
ALICIA SACRAMONE SILVERMEDALJ I OS I BEIJING 2008
Tänk er hur det skulle vara att tävla i OS.
SAMANTHA PESZEK SILVERMEDALJ I OS I BEIJING 2008
Det vore otroligt,
men jag tvivlar på att jag får uppleva det.
JORDYN WIEBER GULDMEDALJ I OS I LONDON 2012
Jag med. Jag önskar att jag fick.
DEN VERKLIGA VALORIE KONDOS-FIELD
Miss Val är den smartaste kvinnan på jorden.
Jaså? Känner du henne?
Nej, men jag skulle vilja det nån dag.
DEN VERKLIGA ARIANA BERLIN
Hon är bra, men inte fantastisk.
Vem är det på barr?
Ariana Berlin, från San Diego.
Hon kommer att bli en stjärna.